Montag 29. März

Es ist jetzt 12:00 Uhr, Mittag. Und ich habe den ganzen Morgen gezögert, kaufen zu gehen. Das ist aber unwichtig, weil ich habe noch mehr Zeit, es zu machen. Natürlich, die wichtigste ist die Einkaufsliste zu schaffen. Also, lass uns anfangen!

1) Papierhandtuch
2) Orangensaft
3) Haarwäsche
4) Kondensmilch (für meine Pfannkuchen)
4) Ich glaube, ich habe etwas vergessen... aber was?

Auch muß ich heute einen Gehaltsscheck auf mein Konto einzahlen. Danach muß ich meinen Rucksack aus meinem Arbeitsplatz abzuholen. Ich habe jetzt vor, später Inzektizid zu sprühen, gegen die Mücken. Ja, Mücken... Aber heute ist sicher ihr letzter Tag. Hehehe.

Ich habe fast vergessen: es gibt viele Bücher die ich an meiner Nichte senden muß. Ich habe bisher mich nicht entschlossen, um welche Bücher soll ich mal schicken, da gibt es wirklich zu viele Bücher, und ich kann nicht alle zusammen abschicken.

4:00 p.m. Ich wache auf, weil ein bisschen  geschlummert habe. Aber es war Pech, weil ich meine Brille brach: die waren auf das Bett und ich habe über sie gerollen. Sie sind wirklich nicht kaputt, aber ein Arm ist jetzt aus der Brille getrennt.

10:00 p.m. Ich ging nach WalMart, In dem Augenoptikgeschäft das dort ist habe ich die Angestellte gefragt, ob man dort meine Brille reparieren könnte. Zuerst antwortete sie daß das unmöglich war, aber dann versprach sie mir, ihre Bestes zu tun. Dann erwartete ich ungefähr fünfzehn Minuten, und sie kam zurück. Sie erklärte mich, sie konnte meine Brille reparieren, empfohl sie mich aber, eine neue Brille zu kaufen, denn die alte schon etwa schwach war, und könnte bald kaputtgehen. Also sofort entschlosse ich mich, die neue Brille einzukaufen. Wie immer, war es billig, ich habe nur $67.00 für sie bezahlt. Und dann, da ich in WalMart war, sah ich nach den Waren in meiner Liste um. Und dann, plötzlich, begegnete ich meinem Freund, Jaime. Er telefonierte mit seinem Bruder, Quique. Es handelte sich um einem Auslandsgespräch, und es schiente sehr wichtig zu sein. Also ich wartete bis der Anruf beendet wurde. In der Zwischenzeit, kaufte ich alle die Wäre meiner Liste ein. Dann redeten ich und Jaime ungefähr anderthalb Stunden, nahmen wir einen Snack ein, und reiste jeder nach Hause. Wirklich war es ein sympatisches Treffen, und ein gute Art, den Tag zu beenden.

Freitag 26. März

Hier bin ich noch einmal, und noch einmal habe ich nichts zu erzählen. Ich mag meine neue Schuhe, aber jetzt betrachte ich die Möglichkeit, die sie nicht zu lange dauern könnten. Da ich wirklich mag meine neue Schuhe. Ich habe nur $20.00 für sie bezählen. Was zu tun? Noch einmal weiß ich nicht was zu tun. Die gute Nachricht: Ich habe meine Fix und Foxi Comic-Buch schon gekriegt. Es ist so lustig! Mein Gemüt. Ich war zufrieden.

Und heute habe ich mein Zimmer geputzt. Mein Zimmer sieht sehr gut aus. Noch einmal fühle ich mich wirklich gut.

Mittwoch 24. März

Was hast du gestern gemacht? Nichts? Gut. Gestern habe ich ein neues Paar Schuhe eingekauft. Der ganze Einkaufsvorgang war sehr ermüdend. Ich wüsste nicht was zu tun! Zum Anfang bin ich in K-Mart gegangen. Dort habe ich manche Paare probiert, und die beste waren immer die teuerste! Allerdings gehe ich nicht gern Schuhe einzukaufen. Es gibt immer das Problem der angemessenen Größe. Immer wieder finde ich Schuhe, die das Kennzeichen"10.5" zeigen, die mir aber unangemessen sind! Ich vorziehe teure Schuhe niemals zu kaufen. Mehr als eine Stunde später, ich was sehr müde, also ich habe mich entschlossen, eine Pause zu machen, so ich ging in einem Kaufhaus um dort alles zu sehen. Die schwarzen T-Shirts gefielen mir sehr gut, und ich entschloss mich, drei aus jenen einzukaufen.

(Fortsetzung folgt)

Dienstag 23. März

In Deustchsprache gibt es vier grammatikalischer Fälle: Nominativ, Akkusativ, Genitiv und Dativ. Jeder, der Deutsch richtig sprechen will, muß diese Fälle gut beherrschen. Wir werden den Fällen entsprechend mit jedem unserer Hauptwörter vier einfache Sätze bilden. Und so fangen wir an:

Schriftsteller - amerikanisch
Der amerikanische Schriftsteller wohnt in diesem Etagenhaus.

Den amerikanischen Schriftsteller kenne ich noch nicht.

Kennen Sie die Frau des amerikanischen Schriftstellers?

Meine Sekretärin spricht mit dem amerikanischen Schriftsteller.

Rose - rote
Die rote Rose ist die schönste.
Ich habe die rote Rose gekauft.
Der Kelch der roten Rose ist grün.
Hinter der roten Rose liegt ein goldner Schlüssel.

Auto - neu
Das neue Auto ist auf der Straße.
Ich habe das neue Auto schon gesehen.
Die Tür des neuen Autos ist kaputt.
Mein Bruder möchte mit dem neuen Auto in die Stadt fahren.

Und mehr:

Der Hund des kleinen Mädchens ist schwarz und groß. Der Schwanz des schwarzen Hundes ist lang. Das Kind gibt dem kleinen Mädchen die blauen Blumen. Ich möchte meiner Sekretärin rote Rosen schenken.

So, endlich haben wir unsere Übungen angefangen!

Und hier ist ein Satz: "So, endlich mal Deutsch gesprochen, und ich habe mich verständlich gemacht!" (aus Assimil: "Deutsch ohne Mühe Heute")

 Und ein kleiner Dialog (der kommt auch aus Assimil):

-Ich habe beschlossen, da wir nun einmal in Deutschland sind, auch wie die Deutschen zu leben.
-Na, meinetwegen! Mir soll es recht sein, sonalnge du nicht von mir verlangst, das gleiche zu tun.

Jetzt möchte ich einige neue Sätze schreiben:

Ich bin ein französischer Schriftsteller. Ich arbeite in der Auslandsabteilung der französischen Botschaft. Jeden Tag ich empfange wichtige Nachrichten aus der Hauptverwaltung Internationalen Beziehungen. Diese ganzen Affäre sind mir etwa rätselhaftig. Sowieso werde ich meine Vorstellungskraft brauchen, um die Protokoll folgen, ohne zusätzliche Information empfangen.

Montag 22. März

Hallo! Seit langem habe ich hier nichts geschrieben. Was ist los gewesen? Nichts Besonderes. Ich habe mit der Hilfe einiger deutschen Freunde und Freundinen meine schriftliche Arbeiten überprüfen. Infolgedessen war ich ein wenig beschäftigt. Allerdings habe ich jetzt etwa Zeit, um dieses Tagebuch zu aktualisieren. Doch, gibt es eine wirkungsvolle Weise, mehr Text hier anzufügen?

Als Anfang versuchen wir sechs kleine Liste schreiben, den drei gramatischen deutschen Genus entsprechend und zwei Klasse Bezeichnungen (Personenbezeichnungen versus alle anderen). Also, hier sind sie:

Personenbezeichnungen aus Maskulinum

der Mann, der Junge, der Vater, der Sohn, der Lehrer, der Schüler, der Arzt, der Polizist, der Botschafter, der Konsul.

Alle anderen aus Maskulinum

der Wein, der Wagen, der Hund, der Tisch, der Stuhl, der Bleistift

Personenbezeichnungen aus Femininum

die Sekretärin, die Darstellerin, die Mutter, die Tochter, die Schwester, die Tante, die Lehererin, die Schülerin, die Ärztin

Alle anderen aus Femininum

die Tafel, die Rose, die Blume, die Milch

Personenbezeichnungen aus Neutrum

das Kind, das Mädchen

Alle anderen aus Neutrum

das Gebäude, das haus, das Buch, das Auto, das Wasser, das Gift, das Heft

Lass uns jetzt anfangen zu arbeiten!

Freitag 26. Februar

Ich stand um 4:00 Uhr auf. Um 6:00 Uhr fahre ich in die Botschaft, um eines Visum zu Deutschland zu bekommen. Ich fahre mit dem Fahrrad, weil die Botschaft trifft sie in der Nähe, also ich muss nicht zu weit gehen. Später, kaufe ich einen Koffer und einen Mantel. Nachdem ich mein Shopping beende, gehe ich ins restaurant "Mainland", weil ich esse gern italianische Speise. Ich habe ein Flugticket reserviert an Lufthansa, also ich muss nicht vergessen, es haute zu kaufen, weil es gibt einen Promopreis, der morgen nicht da sein wird.

Mittwoch 17. Februar

Am Arbeitsplatz wir tragen schwarze Hosen und blaue Hemde. Morgen fängt meine Arbeitschicht um 17:00 an. Jetzt studiere ich Deutsch, ich habe durch den letzten zwei Wochen viele neue Wörter gesammelt. Ich habe sie alle studieren und auswendig lernen vor. Ich glaube, ich werde mich nach ein oder zwei Wochen sehr gut ausdrücken!

Samstag 13. Februar

Also, ich habe die ganze Woche mein Buch "Assimil: Deutsch Ohne Mühe Heute" gelesen. Ich habe besonders einige der letzte Lektionen studiert. Auch habe ich das Online Zeitchrift "Bravo" gelesen, weil man Photoromanen da findet. Heute gehe ich zur Turnhalle, trainiere ich ungefähr eine Stunde, und mache mich fertig um zu meinem Arbeitsplatz am Abend zu kommen.

Freitag 5. Februar

Heute sehen wir manche verschiedene Wörter, die man braucht um über die Leute zu sprechen.

Falls wir brauchen, etwas über ein Mann erzählen, können wir sagen:

der Kerl. Diese ist eine sehr freundliche Äußerung.
der Macker.
der Heini. Eine etwa abwertende Äußerung, die "Clown" impliziert.
der Kumpel: ein Freund.

Wenn es handelt sich über eine Frau sprechen:

das Weib.
die Tussi (dieser Ausdruck Wort ist nicht sehr würdigend)
das Flittchen. Ich fand diese Erklärung: "ein abwertendes Schimpfwort für freizügig lebende oder promiske Frauen, wobei hierdurch implizit auch ein unehrenhafter Charakter unterstellt wird."
die Sclampe: ein Flttchen.
die Gattin:  eine Frau Gemahlin

Mittwoch 3. Februar

Est ist jetzt 9:15 Uhr. Schon habe ich gefrühstückt. Seit 8:20 Uhr habe ich manche E-mail von meinen Geschwistern beantworten.

Dienstag 2. Februar

Est ist jetzt 9:15 Uhr. Ich hatte in die Turnhalle um 10:00 Uhr zu gehen vor, aber ich habe schon darüber nachgedacht und gehe um 11:00 Uhr lieber. Irgendwie habe ich heute zu spät gefrüstückt, mein Bauch ist noch sehr voll. Aber, was habe ich gefrühstückt? Zwei Hähnchensandwiches, eine Tasse Kaffee und ein Glas Orangensaft. Ob ich jetzt zu turnen gehen will, ich bin nicht sicher. Aber ich finde es sehr notwendig. Schließlich habe mich dazu entschließen, bis meiner Freund ruft mich an.

Am Ende verließen wir das Hause um ungefähr 11:15 Uhr. Wir sind bei der Schwester meines Freundes vorbeischauen, weil sie mitkommen wollte. Um 11:30 Uhr sind wir dort angekommen und blieben eine ganze Stunde da. Noch einmal vorbeischauen wir im Haus der Schwester, aber dieser mal blieben wird da ungefähr dreißig Minuten. Danach sind wir in unserem Haus zurückgekommen. Ich hatte einen echten Bärenhunger.

Samstag 30. Januar

Wie gestern stehe ich heute um 4:00 Uhr auf. Zuerst habe ich meine Aufnahmen auf Deutsch gespielt. Mit ihnen gibt es auch ein Buch, das sehr unterhaltend ist. Um 6:00 Uhr schlummere ich und bin wieder um 9:00 Uhr auggewacht. Dann nachsehe ich mein Konto e-mail, und, wie immer, finde ich dort keine interessante Nachricht.

Freitag 29. Januar

Ich bin um 4:00 Uhr aufgewacht. Heute feiert mein Bruder Geburtstag. Er wird 40 Jahre alt. Ich wollte ihn um  8:00 Uhr anrufen, aber ich irrte die Zeit, weil wir beide wohnen in verschiedenen Städte: ich in Panama City (Florida) und er in North York (Ontario). Also, ich habe ihn um 9:00 Uhr Florida/10:00 Uhr Ontario angerufen. Allerdings hatte ich vor, mit ihm mindestens eine ganze Stunde sprechen, aber wirklich beeilte er, weil er ins Restaurant mit seiner Frau gehen wollte. Deshalb sprachen wir nur ein halbe Stunde und entschieden, etwas später wieder sprechen.

2010! Also, was ist los?

Ich habe heute gedacht, dass ich brauche meines Tagebuch aktualisieren.